分卷阅读10(3/3)

而由衷地欣，但是仍然觉得有些反胃。他以前从未听说过有这生袭击夏尔。严冬时会有狼潜伏在村四周，但是季和夏季从来没有真的发生什么危险。幸好，只有一个事件发生……

“非常令人印象刻，Gandalf。”Elrond领主对他齿而笑，“我确定夏尔和游侠们会因为你的介充满激。”

“他们是！”他洋溢地赞同，“之后一整天都在举行宴会！夏尔的首领亲自向我谢，还授予我‘夏尔拯救者’的称号。我向你保证，那是非常有声望的衔。我想这之后哈比人会一直歌颂我的功德。”他沾沾自喜地说。

“直到你再次造成新的，真的。”Bilbo嘟囔着，抬起一边眉。

“我从来没造成。”Gandalf嘲地辩解说，“只是他们围绕着我，因此与我产生一些联系！我只是造成了麻烦的一半，这可是公认的事实。”

“一半已经够多了。”Bilbo严厉地说，虽然他的嘴角弯了弯。

哈比人的话引起一阵轻笑，然后他们开始其他话题直到炉火堆起，一扫而空。被味的和亲密的朋友安抚着，Bilbo在坐位上到睡意来袭。

Gandalf回来的其他理由可以等到改天再说。

Chapter End Notes

【1】原文是oliphant，作为人名是源于中世纪英语、古法语，义是“大象”(elephant)，为名词是象牙号的意思。但是联系前后文，应该是想用oliphaunts这个词，这才是戒中使用的“猛犸”一词。

第十一章

“Bilbo。”

Bilbo循声转过，看到Gandalf坐在远离走廊一端的扶手椅里，他瘦的脸庞挤一个微笑。老巫师不像Bilbo通常看到的样，他此时摘了上的帽，也没拿着不离的法杖，因为Gandalf可以在Elrond的房间里完全放松来。像往常一样，他坐在大的椅里，懒洋洋地握着烟斗送到嘴边，旁边的桌上放着一杯还冒着气的茶。

Bilbo走房间，注意到另一个熟悉的影，坐在Gandalf对面的椅里。Elrond领主穿着丝绒晚礼服，优雅地端坐着，神迷茫地看着燃烧的火堆。听到Bilbo柔灵活的脚步声，他抬对着哈比人微笑起来。

“啊，我亲的哈比人，来加我们，如果你乐意的话。”Gandalf央求，指着他右手边空着的卧榻。

“我很乐意。”Bilbo同意了他的请求，很激能有时间坐来休息一会儿。现在已经差不多第八个月了，在瑞文尔弯曲盘旋的路上行走变得更加吃力。最尴尬的是，现在他走起路来像鸭一样摇摇摆摆的，虽然他知大分怀的哈比人都会这样，但是他自己还是觉得异常羞耻。其他人向他保证他看起来一儿都不可笑，有些人甚至还说这样看起来很可，但是Bilbo发现这对他经常脸红一安作用都没有。

他毫不费力地走到卧榻前，但是把自己抬上去就是另一回事了。因为卧榻不是为怀的哈比人设计的，所以即使他没有其他瑞文尔的家那么大，对于怀八个月的哈比人来说也需要费力上去。因此，Bilbo允许Elrond领主帮助他，但他还是尴尬地红了脸。Bilbo知无需为此担心，但事实上他觉得需要别人帮助才能坐上沙发有损他的自尊心。

“你的尾呢，亲的Bilbo？”Gandalf轻笑着说，看到哈比人恼怒地瞪了他一，巫师回到炉边的座位和Elrond领主换了一个愉悦的神。

Thorin Oakenshield，赞他的矮人心灵，最近比以往更加粘着Bilbo，不哈比人走到哪里他都一直尾随其后。每顿饭他都陪着，不哈比人想从包里还是腰带上拿东西他都要亲自帮他拿到，确保Bilbo不会累到自己，哪怕只是一。当然，对Thorin来说，Bilbo抬起一个茶碟或者几本书都会‘用力过猛’累到自己。Thorin甚至差抱着哈比人上楼，不顾Bilbo大声的抗议。我是说，真的，他是个夫，不是重伤员！虽然直到一天结束的时候，Bilbo通常会顺从他的行为，甚至会谢Thorin的过度保护行为，因为他那时候已经疲力尽了。