第五十六章(5/5)

帕米拉的鹅脸上了很吃惊的表，然后她的神里闪现一快乐的光彩，她的嘴一弯，聪明地微笑了。

“你不怎么笨。”

“我一也不笨，帕米拉。海军不会把一艘战列舰给笨。”

一串有红星标志的青卡车开广场，从红砖墙的博馆与停业的百货大楼之间穿过，面朝列宁墓一辆挨着一辆停来。

“我们在这里时间有限，”帕格继续说，提了嗓“暂时我把罗达放在一边，只谈你的事——”

她打断他说：“维克多，亲的，我知你对你妻很忠诚。我总怕你把我当作一个挖墙脚的坏女人。但我没有别的办法，已经到了这一步了，就是这样。自从今天早晨我被迫告诉韬基以后，我兴极啦。”

亨利向前倾着坐着，胳膊放在膝上，两只手握在一起，在雪地的光反半闭着，瞧着她。士兵们从卡车上来，显然是新征集来的，他们参差不齐地站在雪地上，一个穿齐膝大衣的军曹大声吆喝着，传递着分发步枪。沉默了好一会，亨利实事求是地说：“我知这样的机会我这一辈不会再有了。”

“不会，维克多，不会了！”她的脸激动得放着光彩。“人只要能碰上一次就很幸运了。这就是为什么我必须跟你走。你不能跟我结婚真不幸，但我们必须面对现实，在这个条件走吧。”

“我没有说我不能跟你结婚，”亨利说。她大吃一惊。“让我们说清楚。如果我能你达到背着我妻和你发生关系的话，就是说我已经你到可以和她提离婚的程度。对我说来，伤害是一样的。我不懂得你所说面和蔼的欺骗是什么。它有一个恰当的名词，我不喜这名词。但这一切都来得太快了，帕姆，现在你必须离开莫斯科。唯一的地方是去敦。这是常识。”

“我不会跟台德结婚，不用争论，”他刚要开说话，她就语气很地说“我知这是一个讨厌的决定，但是决定已经了。的的确确是这样。我不知你的战列舰是什么样的。这是令人兴和激动的，但事也就更复杂化了。我当然不能让你带着我穿越西伯利亚，但如果你现在不阻止我的话，我将想办法自己到厦威夷来——比你认为可能的时间还要早得多。”

“你甚至不考虑英国需要你吗？”

“现在你听我说，维克多。没有一个方面我没有经过很时间周密的考虑。如果你想知，我可以告诉你，这四天坐车的旅途中我没有想多少其他的事。如果我在祖国危急的时候离开了它，那是因为一更烈的东西召唤着我，我要这样。”

这是维克多-亨利能懂的直率的语言。帕米拉的灰大衣领和灰线帽盖住了她一半脸。她的脸冻得发红，鼻也是红的。她只不过是另一个裹在厚衣服里面看不段的青年妇女而已，但突然间，维克多-亨利对她产生了一烈的望，对将来有可能单独和这个青年妇女在一起的新生活产生了一希望。至少在这个时候，他被她这孤注一掷的态度压倒了。