第五十六章(4/5)

罗也可能正如塔茨伯利所猜测的，是苏联务派来的，编造一些给国人看的材料。这个人看来诚实，但这证明不了什么。

在亨利的事业中，他曾经起草过几十封这样构思错误的信，想解决一些问题，后来都放弃不用。他有一严格的编辑光，和一准确的职业自卫的。他把信翻过来放在桌上，因为门有人重重地打门。埃里斯特-塔茨伯利拄着拐杖站在门，穿了一件棕的大衣，着一羔羊帽，脸红红的，材显得更魁伟了。“谢天谢地你在这里，老朋友。”记者瘸着走到一张沙发上坐，伸他的坏，光里是一片灰尘。“对不起，我这样闯到你这儿来，但是——喂，你好吧？”

“噢，不错，我很好。”帕格用两只手狠狠地脸。“我一夜没睡，写了个报告。有什么事吗？”

记者鼓着两只睛盯着他。“事有难，不过直截了当吧。你和帕米拉是人吗？”

“什么！”帕格到太突如其来，也太疲劳，以致既不生气，也不觉好笑。“为什么，不！当然不是。”

“唉，太可笑了，我也想你们不是。这就使得事更别扭、更难办了。帕米拉刚才简单地告诉我，除非你也去，她不想回敦。如果你去古比雪夫，她就要跟去，到英国大使馆什么事。唉，这是胡闹！”塔茨伯利生起气来，用拐杖敲着地板。“首先第一条，外不要她去。但是她横了一条心，你没法跟她讲理。英国皇家空军中午就起飞，他们给我们俩都留了位置。”

“她现在在哪里？”

“哼，她居然到红场散步去了！你能想得到吗？你看，行李都不整。维克多，我不是来对你显示父亲的恼怒，你能会，对吗？”韬基-塔茨伯利显然气疯了，嘴里滔滔不绝，就连他这个说话的人也显得特殊。“这使我在最可笑的位置上。见鬼，我这一辈对这些小事完全由着自己的去。如果我跟她讲德观念，她就会当着我面大笑。但是人之常又怎样呢？你是有幸福家的人，你不愿意她老跟在你后面，对吗？多难为！不论怎么说，台德-伽拉德怎么办？哈，她让我去告诉他说全了！我说我才不给她这些事呢，她上胡写了一封信在我的包里。我对你说，对帕姆，我正在一个非常够呛的时刻。”

维克多-亨利把一只手放在眉上，虽然心里甜滋滋的，但还是带着倦怠的语调说：“唉，相信我的话，我完全到意外。”

“我知你会到意外。我跟她说这是不行的，说得都生气了，我说你是一个很能克制的老式人，惜自己的荣誉，忠于你的妻，诸如此类的话。唉，这任的孩都同意，说就是因为这个她喜你。怎么说也说不通。维克多，德国兵已大军压境，可一个英国女人在莫斯科无目的地转来转去，这有多愚蠢，也一定很危险。”

“是呀，是危险。你为什么不和她一起去古比雪夫，韬基？在俄国的外国新闻记者除了你，都在那列火车上了。”

“他们都是白痴。在莫斯科想得到一消息已经够难了。在伏尔加的泥里他们还有什么东西可写？他们只是喝酒喝得肝化，打牌打到睛瞎了而已。我的睛已经够坏的了。我要逃跑了。如果俄国佬能守住莫斯科，我再回来，我相信并希望他们能守住，但如果他们不能一切就算完了。英国就要毫无办法了，你知这一。我们都得贡献一份力量。这将是一次世界大班，你们善于计算时机的罗斯福就将要遭到全世界的武装反对。”

维克多-亨利跌跌撞撞跑到黄镜前面，摸摸他多须的颌，说：“我最好跟帕米拉谈一谈。”

“求求你，亲的伙计，求求你了。快一！”

帕格走到外面，地上是新的雪，光灿烂，他听到了参差不齐的男声唱着俄国歌曲。在玛耐兹纳雅广场上，一队老人和男孩，背着镐和锹，使劲地唱着行曲，跟在一个军曹后面走过去。其余的莫斯科人照常为了各人自己的事在路上跋涉，如往常一样成群结队，披着围巾，但人行上的行人少多了。帕格想，也许耗已经都走了，这里留的是真正的莫斯科人。

他走到红场，经过一幅大的表明祖国已严阵以待的招贴画，画上是一个喊着的力壮的妇女挥舞着刺刀和红旗，还有一些小招贴画，画着了希特勒脸的老鼠、蜘蛛、虫被忿怒而漂亮的俄国士兵刺死，或被红军的坦克压死。广场上空无一人，宽阔的地面铺了很的白雪，几乎没有一个足印。在克里姆林墙外面列宁墓前，它的红大理石已经隐蔽在盖着雪的一层层沙包之中，两个士兵象往常一样站在那里，象个穿着衣服的雕像，但没有排队谒墓的人。在另一边的远，帕格看到一个穿灰衣服的矮小人形经过圣希尔教堂走过来。即使在很远的地方，他也认在“不来梅号”船甲板上那个摇晃的步伐和她移动膀的姿势。他朝着她走去，他的鞋陷在蒙了一层纸灰的雪地里。她看见他，就招招手。她急急忙忙穿过雪地迎接他，一倒在他怀里，象他从柏林飞行回来一样吻了他。她的呼温而带香味。“妈的！老儿去找你谈了吧。”